çıplak

-ğı
s.
1. 赤裸的; 无遮蔽的, 无覆盖的: \çıplak adam 赤身裸体的人 Çıplak ayakla dolaşan yoksul çocuğu görünce içimiz burkuldu. 看到那个穷孩子光着脚流浪, 我们感到很难过。Bütün gün çıplak güneş altında otura otura derisi kavladı. 他一整天裸露在阳光下被晒得脱了皮。
2. 光秃的: \çıplak tepe 秃山 \çıplak kafa 秃头
3. 空荡的: \çıplak oda 空荡的房间 \çıplak duvar 无任何装饰的墙壁
4. 转́ 显而易见的, 明摆着的: \çıplak gerçekler 明摆着的事实
5. 转́ 直截了当的, 原原本本的
6. 转́ 朴素的, 无任何雕琢的: \çıplak bir anlatım 朴实无华的叙述
is.
1. 裸体画
2. 衣不蔽体者; 赤贫者: \çıplaklara giyecek dağıtmak 给没有衣穿的人发衣服
◇ \çıplak at 1) 未备鞍鞫的马 2) 俚́ 穷光蛋 \çıplak göz 裸眼 \çıplak Mustafa'ya dönmek 变得愚笨, 受人嘲弄

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Look at other dictionaries:

  • cıplak — çıplak …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • çıplak — sf., ğı 1) Üstünde bulunması gereken giysi, örtü vb. bulunmayan, üryan, nü, cıbıl, cıbıldak Kız, çıplak tabanlarını bozuk yolda şaplata şaplata köyün içerisine doğru uzaklaştı. E. E. Talu 2) Saçsız (baş) 3) Üzerinde yeşillik olmayan (arazi)… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Ciplak — Original name in latin plak Name in other language Ciplak, plak State code TR Continent/City Europe/Istanbul longitude 36.94472 latitude 40.2375 altitude 371 Population 1424 Date 2012 01 19 …   Cities with a population over 1000 database

  • çıplak at — is. Koşumları ve gemi takılmamış, eyerlenmemiş at …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çıplak resim — is., smi Resim sanatında çıplak insanı konu alan bir resim türü, nü …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çıplak alev — is., kim. Isıtılacak maddelere veya bunların içinde bulunduğu kaplara doğrudan doğruya yöneltilen ateş veya alev …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çıplak maden — is., kim. Tamamen saf durumda, içinde hiçbir yabancı madde bulunmayan maden …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çıplak mülkiyet — is., huk. Yararlanma hakkı başkasının olan bir mal üzerindeki sahiplik durumu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çıplak tohumlular — is., ç., bit. b. Açık tohumlular …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çıplak ücret — is., ekon. Vergiler, yan ödemeler veya primler dışında kalan asli ücret …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çıplak gözle — görmeye yardımcı olacak hiçbir araç kullanmaksızın …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.